Poniżej znajduje się tłumaczenie do piosenki "Unlike Pluto - Where Is My Mind".
Pewnie na tej stronie znajdzie się więcej takich tłumaczeń, więc jak ktoś chciałby abym coś przetłumaczyła - piszcie w komentarzach. Tłumaczenie będzie w stylu białego wiersza czy czegoś takiego. Poniżej znajduje się oryginalny tekst. Bez zbędnego przedłużania zapraszam.
###
"Gdzie W Tym Moja Głowa?"
Z twoją stopą w powietrzu
I twoją głową na ziemi
Wypróbuj ten trik i zakręć nią, właśnie tak
Twoja głowa załamie się
I nie ma w tym nic, ale pewnie spytasz się
Gdzie moja pamięć?
Gdzie moje myśli?
Gdzie w tym moja głowa?*
Tak, tak
I będę pływał na Karaibach, tak
A zwierzęta będą się kryły za kamieniem, tak
Poza malutką rybką, ale ona mi powie, że przysięga
Że będzie rozmawiała ze mną dobrze, dobrze
Gdzie moja pamięć?
Gdzie moje myśli?
Gdzie w tym moja głowa?*
Tak, tak
I twoją głową na ziemi
Wypróbuj ten trik i zakręć nią, właśnie tak
Twoja głowa załamie się
I nie ma w tym nic, ale pewnie spytasz się
Gdzie moja pamięć?
Gdzie moje myśli?
Gdzie w tym moja głowa?*
Tak, tak
I będę pływał na Karaibach, tak
A zwierzęta będą się kryły za kamieniem, tak
Poza malutką rybką, ale ona mi powie, że przysięga
Że będzie rozmawiała ze mną dobrze, dobrze
Gdzie moja pamięć?
Gdzie moje myśli?
Gdzie w tym moja głowa?*
Tak, tak
###
"Where Is My Mind?"
With your feet on the air
And your head on the ground
Try this trick, and spin it, yeah
Your head will collapse
And there's nothing in it, and you'll ask yourself
Where is my, mind?
Where is my mind?
Where is my, mind?
Yeah, yeah
And I was swimming in the Caribbean, yeah
And animals were hiding, behind the rock, yeah
Except the little fish but he told me, he swears
Trying to talk to me good good
Where is my, mind?
Where is my mind?
Where is my, mind?
Yeah, yeah
And your head on the ground
Try this trick, and spin it, yeah
Your head will collapse
And there's nothing in it, and you'll ask yourself
Where is my, mind?
Where is my mind?
Where is my, mind?
Yeah, yeah
And I was swimming in the Caribbean, yeah
And animals were hiding, behind the rock, yeah
Except the little fish but he told me, he swears
Trying to talk to me good good
Where is my, mind?
Where is my mind?
Where is my, mind?
Yeah, yeah
###
* ze względu na wieloznaczność słowa "mind" postanowiłam zastąpić go kilkoma znaczeniami.